Chers journalistes, chers rédacteurs,
Quand vous devez réaliser un article sur Cam Gigandet, que vous faites des recherches sur Internet pour tomber sur cette seule ressource française consacrée à l’acteur, que vous pompez les informations de mon site (anecdotes, traductions, phrases complètes ou légèrement modifiées pour mériter votre salaire) et ensuite, que vous signez l’article en tant qu’auteur, je ne suis pas d’accord. Un minimum de respect et de professionnalisme, surtout quand les informations sont exclusives à ce site, c’est de citer vos sources. Pour ma part, toutes mes sources sont citées et, quand elles ne le sont pas, c’est tout simplement parce que j’ai obtenu l’information par mes propres moyens auprès de sources confidentielles.
Dernièrement, je suis tombée sur plusieurs articles dans des magazines français parlant de l’acteur, ce qui est très bien sauf quand ce sont mes articles complets ou extraits d’articles avec un autre nom en bas de page. Je ne copie jamais bêtement ce que je peux obtenir comme infos sur l’acteur, j’essaye toujours d’y apporter ma touche personnelle, d’y ajouter des détails supplémentaires non-cités dans les articles anglais originaux, c’est pourquoi je reconnais mes écrits et c’est pourquoi j’aimerais que vous respectiez mon travail.
Merci de votre attention,
Kekoah





3 Comments, Comment or Ping
Pauline
Coucou c’était pour te dire que je t’avais pris une traduction d’un article comme tu le dis j’ai mis un lien vers ton site parce que je sais ce que sa fait lorsque le travail que l’on f
déc 7th, 2008
Pauline
dsl mon ordi a beugué!! donc je voulais te dire que je savais ce que sa faisait de se faire piker son travail…
Bonne continuation pour ton site parce que sans toi on ne serait pas au courant de grand chose alors MERCI
Pauline
déc 7th, 2008
Reply to “Lettre ouverte aux médias, presse et web”